تلفظ صحیح نام آنتی ویروس kaspersky

از وقتی این آنتی‌ویروس اومده من به تمام کسانی که کسپراسکی تلفظش می‌کنن، گفتم «تو رو خدا  این کارو نکنید، شما سواد دارید» sky در زبون انگلیسی، اسکای تلفظ می‌شه نه اسکی.

و خلاصه یک عمره دارم ملتی که کسپراسکی تلفظش می‌کنند رو مسخره می‌کنم.:دی

دیشب بالاخره سرچ کردم و متوجه شدم که خودِ بنده یک عمر در اشتباه بودم.

نام صحیح این آنتی‌ویروس به این شکله: kaspers ky یعنی اس چسبیده به کسپر هستش و کی سیلاب دوم اسمه، اما چون سرِ هم نوشته می‌شه من به این اشتباه افتادم.

البته در جستجو متوجه شدم که من فقط مرتکب این اشتباه نشدم و بسیاری از انگلیسی‌زبان‌های دنیا همین اشتباه رو کردند، چون همون طور که گفتم طبق قوانین زبان انگلیسی، S k y اسکای تلفظ می‌شه. و خب خیلی‌ها نرفتن دنبال تاریخچه‌ی اسم بگردن و به تلفظش از روی کلماتش بسنده کردند.

گویا که این اسمِ یک نفر آدم روس هستش. و البته تلفظ درستش کسپرس کی هست (دیگه کسپر اسکی نیست خداییش!)

به هرحال تقصیر خودشون بود دیگه!

این لینکا رو هم ببینید که مطمئن بشید:

http://forum.kaspersky.com/lofiversion/index.php/t54715.html

لینک به فروم خود کسپرس‌کی که توش لینک داده شده به تلفظ صحیحیش

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080817080505AAJhiK5

یاهو اسنرز

این‌جا هم آنلاین تلفظش می‌کنه:

 

http://forvo.com/word/kaspersky/

 

این بود اعتراف من!

/ 4 نظر / 133 بازدید
shaparak

eh منم فکر می کردم اسکای ه. D:

fafa

اییی واییی راست می‌گی....خداییش بد نوشتن دیگه...من‌هم می‌گفتم اسکای و گاهی هم شک می‌کردم که شاید من اشتباه می‌گم و بقیه درست (اسکی) ولی خداییش اینجوری فکر نکرده بودم باشه..به هر حال ممنون از اعترافت و ممنون از تلاشی که برای نجات یک خلق انجام دادی...که جاهل از دنیا نریم[نیشخند]

افسانه

عجب! اصلا فکرشم نمی کردم اینجوری تلفظ بشه! مرسی :)

لرد افاضاتی

تابلوئه دیگه این روسیه دیگه کسپرسکی هم مثل میندرسکی [نیشخند]